Seasons of Bridget

En blogg av Brigitte Ranniger

Sökresultat: ”godset” (sida 1 av 2)

Jul på Godset

Man kan undra hur dom firade jul på Godset i Thuringen?Jag vet iallafall
fall lite om hur han firade julen som arrenderade Godset med början 1936.
 Jag har en bok där han berättar.
Min morfars mamma Vera föddes iallafall på godset 1862. Hon hade
bara ett syskon. Så flera år senare var arvtagarna två kvinnor med andra ord. Man kan
undra hur Vera träffade (min morfars pappa) som var 14 år äldre?
Vera och Max gifte sig våren 1883 och fick ett enda barn 1887 (min morfar).

Återigen till julen på godset åtminstone mellan 1862-1883.
Vad ska jag gå på? Min morfar var ju enda barnet och vad jag vet
så älskade han sin mamma väldigt mycket och saknade henne även
när han blev gammal. Han sa ofta ”Meine gute Mutter”. Han ville
fira jul så som han själv var präglad av. Eftersom jag själv firat flera jular
med min morfar och mormor så finns det ju en hel del jag kan gå på.  

Förmodligen sjöngs julafton på Godset ”Leise rieselt det Schnee” 

 

Godset i Thüringen

Varför byggdes godset på en platt yta nära en flodkant? Jag tänker
direkt att eftersom dom hade mjölkproduktion så var det lätt att korna hade nära till vatten.
Hur stor var floden? Hur gick det vintern om vattnet i floden frös till is? 
Förmodligen hade dom brunnar vid gårdsplan.
Kunde man forsla material med båt till olika platser?
Ska kolla mer i landsregistret. En halv hektar är klassificerat som ett trädgårdsområde. 
”Seit dem 3 Okt 1990 gelten im östlichen Teil Deutschlands die Gesetze der Bundesrepublik”

Jag har tysk material som jag försöker översätta men det är inte lätt.

Det står att bostadshuset på godset byggdes 1829.
Arbetarbostaden 1829
Ladugård 1900
 Sen står det att det kan ha funnits bostadshus 1791
Arbetarbostad 1791
Ladugård 1841
Låter konstigt!!!!!

Godset såldes 1992 så varför gräva i hur det såg ut? 
Jag är ju intresserad av historia och framförallt av min släkt.
Har sparat tenntallrikar där min morfars mammas släktnamn står
inristat. 

Det är roligt att forska lite mer om Thuringen. Jag var tex inne i saluhallen igår
och såg Christstollen från Dresden. Undrar om man skulle våga sig på att baka en stollen?

 

 

Godset

Hur långt har jag kommit i tanken att göra dokumentären
om ett gods i Thuringen?

Ärligt talat så är det inget jag kommer stressa fram. Det
får ta den tid det tar. 
Har läst om att den 29 maj 1613 utbröt stora åskväder över delar
av Thuringen vilket ledde till att många floder steg upp flera meter
inom några timmar. Det kanske förklarar varför bostadshuset på
godset byggdes 1829, arbetarbostaden 1829,ladugården 1900.
Kan det varit så att vattenöversvämningarna drog med sig tidigare hus?
Det har gjorts flera omnämningar om byn som registrerade den
14 mars 1228. Det har även gjorts flera arkeologiska utgrävningar.
Min mamma berättade ofta om Märchenbrunnen an der Hellweise.
Det förklarar att det funnits mycket vatten nära godset och att det
finns översvämningsskydd i närliggande områden.

Kollade i Google Earth och såg bilden under.

Nu vill jag veta mer om min morfars
mammas historia. Hon var född på godset som hennes
föräldrar ägde. Varför ägde dom det?
Vilka var dom? 

 

Riddargodset i forna Östtyskland

Jag idag för 25 år sedan så föll Berlinmuren. Sitter här med en pärm med säkert 200 sidor brev från riddargodset som härstammade från min morfars mammas sida. Godset var utarrenderat till en ny arrendator 1935. Intressant att läsa allt som skrivits om man nu kan tyska.Jag försöker iallafall 🙂

Tog en promenad idag och funderade på hur det egentligen blev med folks ägodelar efter murens fall. Jag åkte inte och tittade på godset förrän efter 1 år efter. Jag hade hört om godset ända sen jag var liten. Det hade gått 38 år sen jag föddes 1951 och nu kanske jag äntligen skulle få se det som mamma, morfar och mormor pratade så mycket om.

Mamma som var född 1920 berättade hur fint det var på godset. Morfar som var ekonom ville inte syssla med allt vad det innebär att ta hand om ett sådant stort ställe så han ville hellre arrendera ut det. Därför är det roligt att följa de brev som skrevs flitigt mellan arrendatorn och morfar och även mamma senare.

Ser inget brevskrivandet under andra världskriget men ser sen till 1964. Brev fick väl inte skickas under kriget. Det roliga med arrendatorn är att han har skrivit en bok om sitt liv och där kan man läsa hur det var när han började på godset. Han skrev att han först måste anställa folk för att driva det hela så det blev lönsamt. Personalen fick bo i små lägenheter på godset. Det är också spännande att läsa hur han tänkte starta upp det hela och hur folk umgicks med varandra. Han har skrivit också när ryssar ockuperade stället och just av den anledningen så ville man ju inte åka dit för första gången efter murens fall. Det var bättre att vänta tills allt hade lugnat ner sig.

Vi åkte dit den i oktober 1990. Tog färjan från Trelleborg – Sassnitz. Tänk att jag skulle vara i forna Östtyskland för första gången i mitt liv. Ja man var ju skraj. Jag var mest rädd att dom skulle stänga in det igen. Stod gränsvakter med gevär när färjan stannade i Sassnitz. Allt kändes overkligt och det kan ju också bero på att man blivit så präglad av Östtyskland. Ett ställe man kanske kunde besöka men man visste ju inte om man kunde åka därifrån.

När vi kom till staden när Godset skulle ligga några kilometer ifrån så möttes vi av stora kaserner där det var 100 tals ryssar överallt. Vi försökte vi ta in på ett hotell men fick nobben av alla. Dom frågade var vi var ifrån och vart vi skulle. Jag sa att vi var på genomresa mot Tjeckoslovakien. Vi pratade med någon som sa att vi skulle kunna åka till ett gammalt slott utanför stan som hyrde ut rum. Överallt körde folk med drabanter så dom såg ju att vi kom från Sverige.

Vi körde in på en väg mot byn där slottet skulle ligga. Såg en halv meter hög höstack utmed vägen. Plötsligt ser jag ett vapen som flyger upp bakom höstacken och där står två ryssar. Som tur var så händer inget. Konstigt ändå att dom vaktade bakom en höstack nu när allt var förändrat. Vi får ett rum i slottstornet. Det var varmt i slottet som värmdes upp med kol. Där fanns också ett badkar i badrummet där vi hyrde.

Vi tog en kort promenad på kvällen. Träffade ett äldre par som bjöd in oss till sitt hus. Dom var trevliga, bjöd på kaffe och berättade om sitt liv.

Senare på kvällen innan det var läggdags så tittade jag ut från fönstret från slottsrummet. Hörde att det dånade av många flygplan. Lät som stridsplan. Klart man var rädd.

Efter många om och men så hittade vi till godset. Jag kände direkt att det var där. Men vågade man bara köra in där? Vi gjorde det och det kom fram en man som bodde i en av husen som var i av längorna. Jag presenterade mig och jag blev så himla glad att han visste att jag tillhörde den släkt som kom from godset. Jag ville poängtera att vi var där bara för att se var morfars mamma kom ifrån. Jag ville inte att han skulle tro att vi var där för att få tillbaka godset och slänga ut honom.

Han var väldigt trevlig. Vi fick spela in vad han sa och sen visade han sina fina hästar och området runt om. Han berättade att det hade odlats så mycket på Godsets marker så att det kunde försörja folket i hela stan. Jag förstod att det inte var han som varit arrendatorn och frågade inte heller var arrendatorn var.
Mannen som bodde på Godset skickade julhälsningar från han och sin familj i flera år och jag gjorde likadant.

Efter allt känslomässigt omtumlande så körde vi mot Tjeckoslovakien.

Hur gick det sen med Godset? Mamma som nu var delägare med en annan sålde det tyvärr. När jag är i Tyskland så brukar jag fortfarande sova över i slottet och sen åka till godset och kollar hur där är.

Undrar hur det hade varit om det inte hade blivit Östtyskland? Det är klart då hade man ju åkt dit och stannat ett tag på Godset i min ungdom och sen också kanske..
Jag vill veta mer om min familj på morfars mammas sida som ägde och bodde på riddargodset.

Vet desto mer på min morfars pappas sida ända sen 1690 talet. Det är både roligt och spännande.

 

Morgon i Göteborg

Klockan är strax efter 09:00 och solen har precis gått upp.
Just nu är det -3°, vind ösö 1 m/s och det är 97%
luftfuktighet. Vad ska jag hitta på idag då? Det blir väl en promenad
och jag skulle också vilja åka någonstans och köpa videkvistar.  Eller
plocka själv på landet. Jag håller också på med mitt projekt om
DDR. Muren föll för 30 år sedan  och det kommer väl uppmärksammas
på många olika sätt under detta år 2019 i Tyskland. Lyssnade lite igår på en inspelning
då jag första gången med min dåvarande man och våra två barn åkte på
hösten 1990 mot Thuringen. Drabanterna både puttrade och rök.  Och det
var kullerstenar på mindre vägar. 
Allt kändes först grått och trist vilket jag också skrev i ett brev  till min kompis. 
Men det fanns också mycket värme när man kom några in på livet. 
Speciellt en man som tog emot oss oanmälda på Godset strax utanför Altenburg.
Han skickade julkort till mig och familjen och önskade God Jul och Gott nytt år.
Vi skulle sen till Dresden och Tjeckoslovakien. 

Det jag funderar på är om det varit två diametrala uppdelningar
av ett land om dom kan samarbeta?  
Jag funderar också på om pensionärer fick pension i DDR och
vad hände med pensionärerna då muren föll. Vem betalade vad? Eller
blev pensionärerna hänvisade att dra till Västtyskland (för att Väst kan gott betala)?

Hur var det med kolet? Fattar det som om kolet skulle bytas ut mot Olja.
Men hur gick det med det?

Hur var/är de politiska systemen uppbyggda? Vad röstar folk på?
Är det skillnad om man bor i öst aller väst?

 

 

Solrosen

Här sitter jag på 90 talet nära solros fältet nära godset
i Thüringen. Det var där jag inspirerades att skriva
dikten ”Solrosen”

Brevet till Vera

 

Hej Vera. Jag vill verkligen gratulera dig idag på
din födelsedag den 10 februari. Även om du levde mellan
1862 -1926 så känns det som du finns med på något sätt ändå.
Du var ju min morfars mamma så det är ju inte så konstigt. Ditt
barnbarn dvs min mamma var också född den 10 februari men 1920.
Varför lägger jag ett sådant fokus på dig nu? Vi har ju aldrig träffats.
Dels håller jag på med ett tema ”Dokumentär om ett Gods” och dels så
tänker jag på dig mellan varven. Tänk om du hade levt och kunnat svara
på olika frågor. Speciellt om godset. Hade varit spännande. Det jag vet om dig är
att du var en vacker godhjärtad person som tyckte om att bjuda hem folk till
Ranniger Villan i Altenburg Thuringen. Jag har faktiskt varit inne i den
vackra villan vid två tillfällen och jag kunde nästan visualisera din energi
som funnits där sen långt långt tillbaka. Du älskade ditt enda barn (min morfar)
mer än allt annat. Och du ska veta Vera hur ofta han pratade om dig. 
Ibland fick han tårar i ögonen när han berättade hur mycket han längtade 
efter sin fina mamma när vi satt och åt söndagsmiddag här i Göteborg. 
Ni två var säkert ett riktigt radarpar som gjorde kul saker ihop bl a resor.
 Du blev änka 1912 och efter det ägnade du dig bl a på att måla på porslin. 
Du målade mest blommor och jag har en vas av porslin som du målat. 
Både du och min mamma var ju födda den 10 februari. Undrar om ni hade 
samma intressen? Du kan ju inte veta det Vera eftersom mamma bara 
var 6 år när du gick bort. Mamma gillade att resa, hade lärt sig att 
fäkta och red på hästar i Bö här i Göteborg.

Vill berätta en annan sak för dig också Vera. Skrev en bok 
(min första lärobok) 1997. ”Också tystnaden talar” där jag använde mig bl a av 
Villan och godset i min roman. En ung kvinna i villan blev kär i en kille som 
jobbade på godset. Herregud vilken historia fylld med känslor. Innan jag avslutar 
detta brev för denna gång så undrar jag om du minns alla solrosor som växte 
uppåt kullen alldeles intill godset? I min bok har jag skrivit en
 dikt om solrosorna som jag sett när jag varit på godset. 

Hälsning från Brigitte

 

Veckans tillbakablick

Veckan som gått har varit bra. Har kommit igång
med dansen som jag ska gå på under hela våren, har tagit
flera promenader, har träffat trevligt folk och har varit en dag
på landet med min dotter och mitt barnbarn. 

Jag har också lyssnat på inspelningar och en intervju med en
man (då 69 år) på godset i Thuringen 1990. Jag hörde kor roma, hönor kackla
och galloperande hästar som gnäggade. Hur kände jag mig att
återuppleva det som spelandes in för 28 år sedan dvs ett år efter
murens fall? Det känns konstigt. Även om det blev öppningar
då DDR inte fanns mer så har det ju tagit lång tid för Thüringen att
återhämta sig. Jag tycker ändå att dom lyckats väldigt bra och
jag gillar att det satsas mycket på turism eftersom det finns mycket
sevärdheter. 

Jag tänker också på när jag kom hem till gården där jag är född utanför 
Göteborg efter resan 1990. Klart att min pappa var nyfiken att höra hur det
hade sett ut på det omtalade godset som min mamma hade ärvt halva delen av. 
Han gillade att se den inspelade filmen. Tänker ibland på vad pappa tänkte när
han blev kär i en kvinna (min mamma) 1937 som hade ursprung från sin
farmors gods och sin farfars släkthistoria med vapenmärke.
Min pappas släkthistoria rör sig ända sen 1700 talet i byn där släktgården
 där jag är född ligger utanför Göteborg.

Storyn

Dokumentären om godset måste ju ha
en berättelse. Manus och storyboard.
Egentligen vill jag berätta om ”Att gå i Veras fotspår”.
Frågan är bara om i vilken ände jag ska börja. Som
i en bok. I vilken sida ska Vera komma in i? Och hur ska hon
komma in i den springande punkten. 
Vera var min morfars mamma och hon kom från godset. 

Starten i dokumentären skulle kunna börja i en resa från Göteborg till Altenburg
i Thuringen. Ta färjan först till Kiel och sen filma från tåget till Thuringen.
 Testade idag att visualisera att jag satt i tåget och började berätta
 i min iphone. Ja det gäller ju att leka sig fram innan idéen sätter sig. Eller hur?
Ska kolla idag hur tåglinjen går och om man åker förbi den vackra
trolska thuringe vald. 

Översätta tyska till svenska

Hej! Hur har ni det denna tisdags eftermiddag?
Jag själv har det bra förutom att det är tärande
att inte lyckas översätta tyska böcker till svenska på rätt sätt.
Det handlar om godset i Thuringen.

Min morfars mamma Vera och hennes syster ärvde
godset antagligen 1910/1911. Vera var då 49 år (född 1862).
Vera gifte sig med min morfars pappa 1883. Min morfar
föddes 1887.
Vera och hennes syster bestämde sig för att arrendera ut godset.
Arrendator var på godset från 1911-1935. Hur skötte han godset?
Jag läser en bok som är skriven av nästa arrendator som
tog över godset 1935. Jag läser även alla anteckningar från 1935 då
min morfar var den andra ägaren av godset eftersom hans mamma
Vera gick bort 1926. Konversationen gick emellan min
morfar, hans mormors syster samt den eventuella nye arrendatorn
som bara var 27 år. Den som skulle lämna arrendet var 76 år och
det var han inte glad över. 
Jag har också läst att min morfar och hans mammas syster
ville sälja godset men den unge 27 åringen hade inte dom pengarna
att köpa godset så han låg enträget på att få arrendera istället. 
Egentligen borde godsets sålts 1935 med tanke på allt som
hände under andra världskriget och dels när andra världskriget
var slut och thuringen hamnade i DDR.

Det jag bl a tycker är intressant är att den man som tog över
godset 1935 hade varit lärling på godset då han bara var 16 år. Det
fanns ju inte mycket jobb att söka förutom på större lantbruk. Han stannade
inte så länge utan utbildade sig och hamnade senare på ett riddargods.
På något sätt så var det hans dröm att arrendera vårt familjegods och
så blev det. Han har skrivit väldigt detaljrikt om sitt liv och karaktär-
beskrivningar om folk han träffade och och umgicks med. Han hade också använt
sig av lärlingar som fick bo på godset.

« Äldre inlägg